Android代码资源的国际化

internationalization （国际化）简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符，localization（本地化），简称L10n。

一般用语言_地区的形式表示一种语言，如 zh_CN, zh_TW.

各国语言缩写 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

国家和地区简写 http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

国家_地区语言速查表：http://www.cnblogs.com/Mien/archive/2008/08/22/1273950.html

常见的有：

zh_cn: 简体中文

zh_hk: 繁体中文(中国香港)

zh_tw: 繁体中文(中国台湾地区)

en-hk: 英语(香港)

en_us: 英语(美国)

en_gb: 英语(英国)

en_ww: 英语(全球)

ja_jp: 日语(日本)

ko_kr: 韩文(韩国)

把UI中的字符串存储在外部文件，通过代码提取，这是一种很好的做法。Android可以通过工程中的资源目录轻松实现这一功能。

你一创建工程，则在工程的根目录会创建一个res/的目录，目录中包含所有资源类型的子目录。其中包含工程的默认文件比如res/values/strings.xml，用于保存字符串值。

创建区域设置目录及字符串文件

为支持多国语言，在res/中创建一个额外的values目录以连字符和ISO国家代码结尾命名，比如values-es/是为语言代码为"es"的区域设置的简单的资源文件的目录。Android会在运行时根据设备的区域设置，加载相应的资源。

详见Providing Alternative Resources。

若决定支持某种语言，则需要创建资源子目录和字符串资源文件，例如:

YouProject/        res/        values/        strings.xml        values-es/        strings.xml        values-fr/        strings.xml

添加不同区域语言的字符串值到相应的文件。

Android系统运行时会根据用户设备当前的区域设置，使用相应的字符串资源。

例如，下面列举了几个不同语言对应不同的字符串资源文件。

英语(默认区域语言)，/values/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>My ApplicationHello World!

法语，/values-fr/strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>Mon ApplicationBonjour le monde !

使用字符资源

我们可以在源代码和其他XML文件中通过元素的name属性来引用自己的字符串资源。

在源代码中可以通过R.string.语法来引用一个字符串资源，很多方法都可以通过这种方式来接受字符串。

例：

// 从资源文件通过id获取你要的string资源String tv_title= getResources().getString(R.string.title);TextView textView = new TextView(this);textView.setText(tv_title);

然而这是我们传统的处理方法，现在我们有了一个AndroidStudio的新插件，让我们一键生成索要使用的资源文件和目录，并且里面的语言也是相对应的国际化语言，是不是方便很多，我们就不再需要自己去生成目录和文件，并且拿词典去翻译某一段文字（有时翻译的还不对）。

听起来是不是很爽的感觉，当然一般的app是不要实现语言国际化的，但是要实现也是个很大的工程，所以我们通过一键实现语言国际化是不是很给力。

一键实现语言国际化

我们要装的插件是：AndroidLocalizationer，从github上down后，集成到studio里面就好了，看图：

把下好的zip包解压，里面有个同名的压缩包就是我们的插件包。

这样我们就把插件集成好了。然后找到string.xml--->右键————》

这时我们就可以勾选自己要实现的国家的语言了。（这几十种语言应该涵盖了所有的吧，猜的）

然后我们就来看下成果》》》》》

看见这几面旗子是不是感觉很开心啊，然后我们来看下strings.xml的内容，果然不负我望：

strings.xml

    MyZhihuapp    Hello world!    Settings    multidownload    imageData

再看下values-ja (小日本鬼子的 ) strings.xml

   MyZhihuapp   ハローワールド！   設定   multidownload   imagedata を扱う

接下来看下values-ko(韩国绊子的)strings.xml

MyZhihuapp전 세계 여러분 안녕하세요!설정multidownloadimageData

哈哈，说多了也没有意思，就是一个studio的插件，然后主要也是给大家看看效果，感觉还是为开发带来了很多的便利。个人感觉唯一不足的就是：我们改了values/string.xml里面的内容其他语言国际化语言不会自动重新编译（或clean重新编译），要是这样都实现了就更完美了。。。

新发现（以上插件不能用了，现提供AndroidLocalizePlugin实现一健国际化）

鉴于这个插件现在不能用了，有了新的插件可以取试下，可能有点小问题（不是我写的）但是测了一下好像是可以的：

项目地址：AndroidLocalizePlugin

功能

支持 104 种语言。
无需申请 KEY。
一键生成所有翻译文件。
支持对指定的文本不参与翻译。

预览

安装

在线安装

第一步：打开 AndroidStudio 或 IDEA。
第二步：打开 Preferences -> Plugins -> Browse repositories。
第三步：搜索 AndroidLocalize 并安装，然后重新启动 IDE。

本地安装

第一步：下载 AndroidLocalizePlugin.zip 文件。
第二步：打开 AndroidStudio 或 IDEA。
第三步：打开 Preferences -> Plugins -> Install plugin from disk。
第四步：选择 AndroidLocalizePlugin.zip 文件安装，并重新启动 IDE。

使用

第一步：选择 values/strings.xml 文件。
第二步：右键选择 Convert to other languages。
第三步：勾选上需要翻译的语言。
第四步：点击 OK。

android studio一键生成快速开发实现语言国际化