Android的国际化及开发中遇到的问题解决[全]

基本需求：

android的国际化的开发需求有以下两种情况：
1.获取系统的语言和地址，也就是跟随系统语言。
2.在app应用内进行语言设置。

基本知识了解：

1.Android会根据系统的语言地区设置自动的去匹配的资源包，比如简体中文先从（/values-zh-rCN）再（/values-zh）然后在（/values）。如果只有中文和英文，可以配置一个（/values-en）做英文资源，然后用默认的（/values）做中文资源；
2.一般是在 Android src/main/res/ 目录下，建立对应语言文件夹，格式一般为：values-语言代号-地区代号，默认的资源是不包含语言代号和地区代号的；
3.配置选项包括语言代号和地区代号。表示中文和中国的配置选项是 zh-rCN（zh表示中文，CN表示中国）也表示简体中文，zh-rTW（zh表示中文，TW表示台湾）也表示繁体中文。表示英文和美国的配置选项是 en-rUS（en表示英文，US表示美国）,英语（英国）：values-en-rGB（en表示英文，GB表示英国）。同一语言代号可以有多个地区代号，用 r 表示区分；
4.注意：默认的（/values是必须存在的，否则不能通过编译）；
5.注意：Resources都可以配置多语言如layout,string；

获取和设置语言代码：

获取语言和地区有三种方法：通过 Java 自带的接口来实现，即：Locale locale = Locale.getLocale();String language = locale.getLanguage();String country = locale.getCountry();通过 Configuration 来获取//方法1，该方法已废弃，如果在 API >= 17 的版本上使用Locale locale = context.getResources().getConfiguration().locale;//方法2，在 API >= 17 的版本上可以使用Locale locale = context.getResources().getConfiguration().getLocales().get(0);String language = locale.getLanguage();String country = locale.getCountry();其中， context.getResources() 也可以用 Resources.getSystem() 来代替，前者获取的是应用内部的语言和地区设置，后者获取的是系统的语言地区设置，默认情况下，前者跟随系统设置。

更改 App 的语言设置

通过上述分析，我们已经知道怎么获取系统和应用的语言地区设置了。接下来，我们来讲一下如何实现 Android App 的多语言切换。在前面我们已经使用到了 Configuration ，这个类保存了 Android 应用的所有设备信息，详见 Configuration。要实现应用的多语言切换，我们所要做的就是更新 Configuration 中关于语言地区的属性。

Resources resources = context.getResources();DisplayMetrics metrics = resources.getDisplayMetrics();Configuration configuration = resources.getConfiguration();//API >= 17 可以使用configuration.setLocale(locale);//该方法已经废弃，官方建议使用 Context.createConfigurationContext(Configuration)resources.updateConfiguration(configuration, metrics);

重新加载资源

看到这里，你是不是觉得就结束了？不，当然不是，更新 Configuration 之后，如果不重启 Activity，应用的资源就不会被重新加载。Intent intent = new Intent(this, MainActivity.class);//开始新的activity同时移除之前所有的activityintent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);startActivity(intent);

持久化存储设置

当应用被杀掉重启后，之前所有的设置都已经失效，应用的语言地区又变成了系统默认的，这是因为我们对应用所做的变更只是保存在内存中，当应用被杀掉，在内存中的数据也随之被释放，再次启动应用的时候，应用读取的是系统的 Configuration ，语言地区也随之变成系统默认的。
当应用需要保存用户更改的操作，就需要对用户的选择进行持久化，并在应用重启的时候，从配置中读取并应用该配置。

public class MyApplication extends Application {     @Override    public void onCreate() {        super.onCreate();        //一般在 Application 的 onCreate() 方法中更新 Configuration        LanguageUtil.changeAppLanguage(this, Locale.SIMPLIFIED_CHINESE, true);    }}LanguageUtil.java/*** 更改应用语言** @param context* @param locale 语言地区* @param persistence 是否持久化*/public static void changeAppLanguage(Context context, Locale locale,                                    boolean persistence) {   Resources resources = context.getResources();   DisplayMetrics metrics = resources.getDisplayMetrics();   Configuration configuration = resources.getConfiguration();   if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {       configuration.setLocale(locale);   } else {       configuration.locale = locale;   }   resources.updateConfiguration(configuration, metrics);   if (persistence) {       saveLanguageSetting(context, locale);   }} private static void saveLanguageSetting(Context context, Locale locale) {   String name = context.getPackageName() + "_" + LANGUAGE;   SharedPreferences preferences =           context.getSharedPreferences(name, Context.MODE_PRIVATE);   preferences.edit().putString(LANGUAGE, locale.getLanguage()).apply();   preferences.edit().putString(COUNTRY, locale.getCountry()).apply();}这样，Android 应用内多语言切换基本完工。接下来，分享一下我在多语言切换过程中遇到的坑。

多语言切换过程中遇到的坑

1.以静态变量的方式，在 Application 初始化时初始化网络请求错误提示语，然后再系统中切换语言后，网络请求错误提示语未更新。解决办法：使用时直接通过 getString() 方法获取。
2.App 多语言切换设置持久化后，在应用启动时， Application 的 onCreate() 中也进行了多语言切换。然后去系统设置中切换语言，App 也会随之跟随系统语言。原因：在我们改变系统的语言时，应用的 Configuration 也随之跟随系统改变，而不是我们启动应用时的设置了解决办法：监听 Activity 的生命周期，在 Activty 的 onCreate() 中判断应用当前的语言设置是否与用户设置值相同，否则强制更新应用语言设置。因为，当系统切换语言选项的时候，系统会重启 Activity，就如前文所说，我们需要重启 Activity 才能实现资源的重新加载一样。这里也有三种方案：
a.创建一个基类 BaseActivity ，在其 onCreate() 方法中做处理
b.使用 ActivityLifecycleCallbacks ，在其回调 onActivityCreated() 中做处理

c.防止activity重建，在MainActivity的清单文件中配置android:configChanges="locale|layoutDirection"（会员系统是用这个方法）,在application里重写方法：onConfigurationChanged()，这样就直接执行此方法来修改语言啦。
对比一下，上述两种方案，第一种只能针对继承自 BaseActivity 的才有效，第二种则是监听所以 Activity 的生命周期。所以相对而言，第二种方案更好点。

/*** 判断是否与设定的语言相同.** @param context* @return*/public static boolean isSameWithSetting(Context context) {  Locale current = context.getResources().getConfiguration().locale;  return current.equals(getAppLocale(context));}public class App extends Application {    @Override    public void onCreate() {        super.onCreate();        LanguageUtil.init(this);        //注册Activity生命周期监听回调        registerActivityLifecycleCallbacks(callbacks);    }    ActivityLifecycleCallbacks callbacks = new ActivityLifecycleCallbacks() {        @Override        public void onActivityCreated(Activity activity, Bundle savedInstanceState) {            //强制修改应用语言            if (!LanguageUtil.isSameWithSetting(activity)) {                LanguageUtil.changeAppLanguage(activity,                        LanguageUtil.getAppLocale(activity));            }        }        //Activity 其它生命周期的回调    };}对于在 AndroidManifest.xml 中配置 launchMode 为 singleInstance 的 Activity，使用Intent intent = new Intent(this, MainActivity.class);//开始新的activity同时移除之前所有的activityintent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);startActivity(intent);

资源文件不更新。原因：launchMode 为 singleInstance 的 Activity 与当前应用时不在同一个 Task 栈解决方法：将 launchMode 改为其它模式或者杀掉应用重新启动。

资源文件夹为 values-zh-rCN时，将应用 Locale 设置为 Locale.CHINESE 时，找不到对应的资源文件。原因：values-zh-rCN 对应的 Locale 为 Locale.SIMPLIFIED_CHINESE解决办法：将 Locale 设置为 Locale.SIMPLIFIED_CHINESE 或者将资源文件改为 values-zh这是踩得最惨的一个坑，浪费了大量时间，所以才会有开头 Android 应用资源国际化那么一小节插曲。

app设置语言后切换到MainActivty界面会出现一个白屏界面闪一下。解决方法是：

在清单文件中给MainActivity增加一个主题在style.xml 增加主题代码：

更多相关文章

随机推荐