Google提供更好的Android应用程序翻译服务

近期举行的Google I/O大会上，Google展示了应用程序翻译服务的预览版。最近，Google官方发布了该服务，将提供给所有Android开发者使用。该服务支持开发者通过Google Play开发者控制中心购买专业的应用程序翻译。

要想使用这套翻译服务，开发者可以访问Android开发者门户中提供的本地化列表，针对自己的应用程序选择想要翻译的目标语言。另外，Google建议开发者在开发者控制中心里查看统计章节，以了解安装情况。

本地化列表文档展示了在翻译过程中，开发者需要注意的五个关键方面，包括：明确目标语言、地域、最终敲定的本地化设计、管理字串、翻译UI中的字串，以及测试本地化应用程序。

在APK章节底部的开发者控制中心里，开发者将能够直接上传应用程序的字串资源文档，选择语言和专业翻译供应商，来开始新的或管理现存的翻译。

开发者控制中心支持其用户与翻译供应商沟通，并下载完整的字串文件。一旦用户完成本地化测试，就可以在Google Play中选择本地化商店列表的文字和图片，以升级方式来发布应用程序。Google公布了一批成功案例，介绍了开发者使用应用程序翻译服务预览版的情况。

查看英文原文：Android Gets Better with App Translation Service

感谢李彬对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ）或者腾讯微博（@InfoQ）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流。

更多相关文章